Voici une liste des routes avec les étapes reliant les grandes villes d'Espagne entre elles, et avec la France. Ces informations sont issues d'un guide routier daté de 1618 (première moitié du XVIIème siècle, voir fiche "Routes"). Ce sont les noms d'époque qui ont été conservés (NDT: la venta = "l'auberge").
Ainsi, on y apprend que les grandes foires, sufisamment courues pour être mentionnées dans un livre français, sont:
- la foire de VILLALON commence le 1er jour de Carème et dure 40 jours
- la foire de RIESCO commence 3 jours après Pâques et dure jusqu’à la Pentecôte ; l’autre foire de RIESCO commence à la fin de août et dure tout le mois de septembre
- la foire de MEDINA DEL CAMPO commence à la Pentecôte et dure tout le mois d’août ; l’autre foire de MEDINA commence le 1er novembre et dure jusqu’à 8 jours avant Pâques.Maintenant, les parcours entre grandes villes sont:
MEDINA DEL CAMPO à ASTORGA:
Medina des Campo => Rueda => Tordefiglias => La Mota => Villalpando => El Aldea => Benavente => Los Molinos => La Puoente Balzana => El Auotia => La Terre => La Vannezza => ASTORGA
NARBONNE à GRANADA par BARCELONA et VALENCIA:
Narbonne => Ville Falfe => Fiton => Salses Forteresse (Salses le chateau) => Perpignan => Bolon (le Boulou) => Lofcar nouo => Bascara => Girona V. E. => Cafa bianca => Ropitta => S. Sillon => La Rocca => Moncada => BARCELONA => Castel del Fex => Coste de Garaf => Villanoue => TARRAGONA => Cambrilles => L’Ospedal => Petrillo => Tortofa => La Galera => Stalette => Cabanes => VILLAREAL => Moruiendre => VALENCIA => Cattaroia => Silla => Almufaze => Algemefi => ALZIRA => La puebla => XATIVA ou ZATIVA => Valada => Almuxent => La puenta laiguera => Alcaudetes => Telca => Iumilla => Calafparra => La Venta del moral => HUESCA => B?ça V. => La Venta de Baul => La Venta de Guer => GUADIZ => Los bagnos de la piccia => Aquas blancas => La venta chimada => Yueas => GRANADA
BURGOS à BILBAO:
Burgos => La Venta Horones => Monastorio de Rodiglia => Castiglio da Peones => Venta da Pradanos => Biruiesca => Brifalegna => Siueda => Pancoruo => S. Ganea => B ?rguanda => Effegio => La Venta => Baverana => Hordugna => Lufciandro => Lodlo => Miravaglis => Rigoriaga => BILBAORq : de France à Saragosse, le plus droit chemin est de TOULOUSE prendre le chemin de G ??fran par I(a ou u) ? ville aux montagnes et de là à SARAGOSSE, mais le plus sûr est par Narbonne, Barcelona (déjà décrit).
ZARAGOZA à BILBAO :
Balgon => Nucerimb => Malens => Cortes => T ?dela V. => Alfaro => La Venta => Calorra V. => La Venta => Montaguro => Go?z?llo => LOGROGNO => Viaftéri => Villafria => Aluania => Treuino => La Puebla => Namlares => H?et?o => Accuya => Horozzo => Retta => Miravales => BILBAO
GRANADA à CORDOBA:
Granada => La Venta del Frefino => Pinos => Puerto lope => Sequia => Alcala Real => Arauita => Caichena => El morion => El portafgo del Duc => Baena => Caftrorio => la venta himiftofa => la venta del Carafcal => CORDOBA
SEVILLA à CORDOBA :
Sevilla => Las ventas de Torres Blancas => Las ventas de las staleras => La Venta de l’O?fa => La venta per omingo => la venta zonchera => Carmona V. => la venta de Aluar => Fuentes => La venta del palmar => Ecira => La venta Valcaldo => la venta las Vignas => ALCAZAR => CORDOBA
VALENCIA à CORDOBA:
De Valencia jusqu’à Muxente (déà décrit) puis La Venta del portol => Almanfa => La Venta => Taponet => Eluillar => Gonfiglia => Las Ventas de S. Pedro => S. Anne => Balazotte => La Venta de Segouia => Las Fuencezillas => Viueros => Villa nova de Alcaras => La Puebla => La venta de Baranco => La venta de los fantos => S. Stefan del porto => La venta de los Arquillos => Limares => La venta de Tolavillo => Andugiar => La venta de S. Julian => Aldea de rio => Calpojo => La puente de Arcoda => La venta del Monton => de la terra => CORDOBA (déjà citée) => La venta de Romanas => La venta de S. Andres => Laspofadas => La Venta => Pegna Flor => Lorra => Villa nova => Tossine => Bodegon => SEVILLA
BURGOS à GRANADA par CUENCA :
Burgos => La Venta de los molinos => Hontoria => La venta de Ruma Legior => Mangiares => Savarrubia => La retuerras => HUERTA DEL REY => Alcobiglia => Sayas => S. Stavan de Gormas => Tucas => El Fresno => Madredano => Rotortiglio => Miedes => Atienza => Guermedes => Vaides => Mandayona => Las Toyernes => Z fuentes => Saavou => Salmeron => Val de Olivas => Vandiel => P?iego => Albalat de los Nogales => Toralua => Vlgliar => La Venta => G gliaron => CUENCA => Val de gaugas => La Parra => Valuerde => Valadiego => La Venta Talayuelas => Honruuia => La Venta Comas => San clemente => Villa robledo => La hoffa => Montiel => La Puebla => La Venta de Villar de cicilla => La venta de los Sanctos => Cafteliar => La Vaatca de guadalimar => la Torre de Pedrogil => La puente de Vbeda => La Venta de las goardas => la Venta coruagal => La venta del duque => Guadaoriuna => La venta noeva => Afnallos => La venta dai fonte => GRANADA
MURCIA à GRANADA:
Murcia => Cantarilla => Librilla => Venta Cottana => L’orca => La venta la matta => Velis el rubio => La venta del marque => la venta del Alamo => Baca => Aillar => La venta de Baul => La venta de Guar => GUADIX => Los bagnos de la Picca => Aquas blancas => La Venta Ch?mada => Yueas => GRANADA
NARBONNE à GRANADA par BARCELONE et VALENCIA :
Narbonne => Ville falfe => Fiton => Salfes Fortereffe => PERPIGNAN => Bolon => Lofcar nouo => B ?fcara => G ?rona V. E. => Cafa bianca => Ropitta => S. Sillon => La Rocca => Moncada => BARCELONA V. Eveché ville capitale de Catalogna => Castel del Fex => Coste de Garaf => Villanoue => TARRAGONA => Cambrilles (Cambrils de Mar) => L’Ofpedal => Petrillo => Tortofa V. E. (Tortosa) => La Galera => Stalette => Salfadella => Cabanes => VILLAREAL (Vila-Real) => Morutedre => VALENCIA V. E. ville royale => Cattaroia => Silla => Almufaze => Algemefi => ALZIRA => LA PUEBLA => XATIVA => Valada => Almuxent => La puente laiguera => Alcaudetes => Telca => Iumilla => Calafparra => Carauaca => La Venta del moral => HUESCA => B ?ça V. => La Venta de Baul => La Venta de Guer => Guadiz => Los bagnos de la piccia => Aquas blancas (« eaux blanches » : quelle en est l’origine géologique ?) => La Venta chimada => Yueas => GRANADA
MADRID à GUADALARAJA:
Madrid => La Venta de Biueros => Torrenzoneillos => Alcag de Enares => Guadalagiara => Al Corcon => La Puonte de Zatzule => El Alamo => Cafaruuios => Camerena => Fundafeda => Torregio => Guadalaraja
SAINT JEAN-PIED-DE-PORT à SAINT JACQUES (de COMPOSTELLE) EN GALICE:
Saint Jean-Pied-de-Port => Roncevaulx => Pont de Paradis => Pampelune ville capitale de Navarre => Pont de la Reine => Estella V. => Oriola => L’arco del Re => V?nas => Logrogno V. => Navarret => Nagera V. => Saint Domingo de la cakada => Grignon => Berfertat => Villa Franca => Villa nuqua => BURGOS V. E. => Fornello => Fontana => Castroforis => Ponte de Mula => Formessa => Carion => Cascadeggia => Sainct Grouanni => Sainct Fougon => Brunello => Manfilia => Lion de Spagna V. => Sanct Michel => Ponte de l’aqua => Storga V. => Rauanella => Villa nuoua => Sette molini => Ponferrado => Cacanellus => Villafranca => Saluaterra => Malafaua => Tre Castelli => Villa nuoua => Ponte de min => Sainct Iacomo nouelle => Sainct Leuner => Villanoua => Villa Roffa => COMPOSTELLE
LAREDO à LEON:
Laredo => Elpuerto => Praues => Santander => Leftras => Homillas => S. Vincente => Llanes => La Venta de Luarco => Villa vittola => Auiles => La Venta del condo => LEON
SEVILLA à LEON:
De SEVILLA à CORDOBA (voir VALENCIA à SEVILLA) puis Venta del Monton de la terra => la puente d’Areola => la venta Malabrigo => Adamons => la Venta d’Aqua dulce => la venta Nauagont => la venta del Frefno => la venta dos Hermanas => la venta Frefuedilla => la venta d’Aran => la venta de los locos => la venta el Halamana => la venta Nuocuas => Los Porcherizzas => la venta Guadalmes => la venta del Errero => la venta Taiada => la venta de Alcarde => la venta del Muleniglio => Tartanedo => Al Mondoual del Campo => Carraquel => CIUDAD REAL => Peravillo => Malagon => la venta de la Zarzuelta => la venta d’Araxotan => la venta Gualdalerza => Yuares => Orgas => la venta de Dierma => Tolle?? V. Arch prim => Lazaro Buej => Lapuente Guadarama => Villa Miel => HUESCAS => Noues => San Syl?eftro => Gifmonde => Efcalona => Paredes => Cadaharfo => la venta de los toros deguifando => la venta de la Tablada => Z?breros => la venta de la Palomera => la venta de S. Bartholomeo => la venta del Merches => Mediana => S. Vincente => S. Domingo => Paxiares => Areualo => Ataquines => S. Vincente => Valuerde => Medina => Rueda => Tordefillas => Torrelobaton => Caftro monze => Valuerde => Medina de Rio fecco => Moral de la reina => CUENCA => Villalon => Monafterio de Vego => Manxilla => LEON
VALADOLID à MADRID:
Tenir le chemin de Vagliadulid à Toledo ci-dessus duquel à Passiares puis Alauagos => Viglia Castin => Crespinal => Agoalda ramos => Allatorre dilonet => La Rozas => MADRID
SEVILLA à MALAGA:
Sevilla => Mairera -> La Venta Odino => La Venta de la Huerta => M ? ch ?na => Ofuna => Vente del rio blanco => Venta de las yeguas => Venta de las Salinas => Venta de las penayas => Venta del rio => Lora => Venta => Venta => Venta Catama => MALAGA
BARCELONA à ZARAGOZA:
Barcelona => S. Filio => Martorel => Mosquessa => Piera => Igolada => S. Marie del Camin => Hoftelettes => Tailla dello => Belpucci => Beglioc => LERIDA V. Vniuer => Caras => Fraga V. => Candafmo => Brugellados => Saincte Lucie => Olfera => La Puebla => ZARAGOZA
BURGOS à ZARAGOZA:
Burgos => Garbadel => Yueas => Sandueldo => Val de Huntes => Viglia franca => Todos los fantos => Delorado => Viglia miefta => Redeziglia => Gragnon => S. Domingo de la Cakada => Nagiara => Hetemita de S. Anton => Nauarrette => Logrogno => Corzinglio => Mont Agudo => La Venta => Calahorra V. => El Aldea => Al Faro => Tude de la Navarra V. => Cortes => Maglien => Vrzzeniche => Dalagon => ZARAGOZA
ZARAGOZA à SEGOVIA:
Zaragoza => LA MOLLA => All ?Romera => L’Almogna => El Fax ?o => Galalajub V. => Tarer => Tocca => Vbierca => Alama => L??a => H ???za => Mo Real => H ?erta => A ?os => Medina celi V. => Foncaliente => Siguenza V. => Veydes => Los Molmos => B ?tialaro => Miraltio => La cafa => Padilla => Hitta => Tortolla => Guadalagiara => Alcala de Enares => Torrenzuncillos => La Venta de Biberos => MADRID => Fuoencarrar => El colmenar => Iozas => SEGOVIA
VAILLEDOLIT à SEVILLA:
Tenir le chemin de Vagliadulid à Lisbonnecy dessus duquel à Casal de Gazeres où nous aurons compté environ 60 lieues puis Archazzares => Aldealcaluo => Las Ventas de las errarias => Chinzen => Merida => Torrelneffia => Almendralefio => Los Santos => Calfadiglia => Monastero => Realefio => Almaden => Perottero => Castel bianco => La Cala del rio => Seuiglia V. Arch.
VALENCIA à SEVILLA:
De Valencia jusqu’à Muxente puis La Venta del portol => Almansa => La Venta => Taponer => Eluillar => Gonfiglia => Las ventas de S. Pedro => S. Anne => Balazotte => La venta de SEGOUIA => Las Fuencezillas => Viueros => Villa nova de ALCARAS => La Puebla => LA venta de Baranco => La venta de los fantos => S .Stefan del porto => La venta de los Arquillos => Limares => La venta de Tolavillo => Andugiar => la venta de S. Julian => Aldea de rio => Calpojo => la puente de Arcoda => la venta del Monton de la terra => CORDOBA cité E. => laventa de Romanas => la venta de S. Andres => Laspofadas => La venta => Pegna Flor => Lorra => Villa nova => Tossine => Bodegon => SEVILLA
BURGOS à TOLEDO:
Burgos => Caftigio Serafin => Cogoglios => Lerma => Bahabon => Gumiel dezzan => Aranda de Duero => El Aldea => Zerezo => Somofierra => Robregordo => Buttrago => El Aluca => Pardigli => S. Austin => La Venta => Alcobendas => MADRID V. ch. => Scietafe => Humanegios => Illiefcas => Giuachilios => La Venta => Cauagnas => Olies => La Venta del Promuter => TOLEDO
MADRID à TOLEDO:
Madrid => Axitaraf => Torrenzonciglias de la calzada => Viglia luonga => Oriel => TOLEDO
MEDINA DEL CAMPO à TOLEDO:
Medina del Campo => Valuerde => San Vincente => Ataquinos => Areual => Paiares => La Venta => S. Domingo => S. Vincente => Medina => La Venta del marches => La venta di fan Bartolo => La venta del Palombera => Zeberos => La venta de la Toblada => La Venta de los toros de Guil => Cadaarfo => Pareges => Efcalona => Giiimonde => S. Silvestre => Neues => HUESCAS => Villa miel => La puente de guadaramal => Lazaro buei => TOLEDO
SEVILLA à TOLEDO:
Sevilla => Coffiua b. => Pignaflor b. => Las Pofadas + => Cordoua V. => Adamos b. => La Venta de los locosdames + => La Venta del Reogal + => La Venta del arcaire + => Mondoual del campo V. => Canaluaches V. => CIUDAD REAL => Malagon b. => La Venta de Rozatan+ => Ieuanes b. => La Venta de Efma + => TOLEDO
VAILLEDOLIT à TOLEDO:
Vailledolit => Ponte de Duero => Ventofa => Medina del Campo V. => Tacchinas => A Reualo V. => Pafciares => Saint Domingo => Medina V. => La Venta el marches => La Venta de fronte frigida => Cebros => Cad ?arfo => Scalona => Naeucs => La venta guarda Ramo => TOLEDO
VALENCIA à TOLEDO :
Valencia => Quiba (Chiba) => Siettaquas => Requegna (Requena) => Paflaggio => Campillo => Bocaca => Puente Talauelas => Villar de Cagnos => Salires => Honribua (Honrubia) => Francon => Occagna (Ocana) => La venta Iepes (Yepes) => TOLEDO
LEON à TORO:
Leon => Villa nova de las mazanas => El Rebolar => Val del Calce => Retuorta => Val de mora => Gordonallo => Los Mohaos de Moncales => Castro verde => Santa Fimia => Cabreros => Quotanes => S. Pedro de la Tartia => Villar de dom Diego => Terra buoena => TORO
MADRID à TORREGIO:
Madrid => La Venta de Biueros => Torrenzoneillos => Alcalg de Enares => GUADALAGIARA V. => Al Corcon => La puoente de Zatzule => El Alamo => Casaruuios => Camerena => Fundafeda => TORREGIOS
BAYONNE à VAILLEDULIT:
Bayonne => Saint Jean de Luz => Izuz près Fontarabie => Renteria => Tolosetta => Villa Franca => Segura => Mont Saint Adrian => Salutierra => Vittoria => La Puebla => Miranda de Esteo => Panco Ruo => Birbiesca => Monastero de Rodiglias => Castel de Pontes => Burgos V.E. => Trantidos => Villa nuoua de las carretas => La Venta al moral => Torquemadas => Magas => Duognas => Cabefon => Vagliadulid
VALENCIA DE BARCELONA :
Voir Narbonne => BARCELONA => VALENCIA => GRANADA
